Все, понятно, что возникла путаница, в "верхнем" случае, первой теме идет речь о новых разделах для САЙТА, во второй, "нижней" - о новый разделах и категориях для ФОРУМА. Подробнее - специально создана тема - ЗДЕСЬ От себя еще добавлю:
Раздел - крупный раздел вроде "Обсуждение материалов..." и "Общение"
Категория - неизменяемая категория в каком-либо разделе вроде "Обсуждение материалов из Каталога", "Вопросы", "Реклама" и т.д.